manual translated by aswancamel
Dia tidak bersenjata.
Namun Anda tetap menembaknya.
di depan orang banyak.
Anda adalah seorang polisi.
Anda tidak boleh main hakim sendiri.
pak, penembak sebenarnya adalah Mohammad
Dia membunuh lima orang tak bersalah di dua bulan terakhir.
aku tidak ingin mengambil risiko lebih banyak nyawa...
... Dengan memberinya kesempatan melarikan diri.
Jadi Anda membunuhnya.
Harus ada perbedaan antara mereka dan kita.
apa fungsi hukum sebenarnyai?
Hukum bukan hanya untuk para penjahat.
tapi seharusnya juga membantu polisi
Kadang-kadang petugas polisi seperti Anda lupa ttng ini.
Jangan mengajar ku...
... Apa yang harus aku ingat, dan apa yang tidak perlu aku ingat.
Sampai kita tidak melakukan penyelidikan atas tindakan Anda...
... Anda dengan ini diskors.
Siapa kau?
Shetty mengutus Aku.
Dimana dia? - ada di dalam.
Apa maksudmu? - Di kunci.
Tidak perlu khawatir.
Shetty telah memberi ku izin...
... Untuk menangani kesepakatan antara kau dgn dia.
Apa pun yang terjadi antara Sawatya dan Gori...
... kau tahu sebenarnya
Don Manjarekar jg sudah mati .
Shetty sdh di penjara.
Jadi siapa yang tersisa?
kamu
Jadi, apa gunanya kita saling bertengkar?
Apa barangnya siap?
Mana uangnya?
Pertama paket.
aku tidak pernah melihat mu dengan Shetty sebelumnya.
Berapa lama kamu bekerja dengan nya?
Sejak kemarin.
Kemarin? - Ya.
Aku mengurungnya kemarin.
kenapa kamu...
Inspektur Bhonsle berbicara.
Gangga sdh di lumpuhkan.
Sekarang ada kedamaian di dalam kota.
Papa. - Papa.
Papa. Papa.
Pengusaha lain, Sunil Malhotra...
... Ditembak mati di pantai di siang bolong.
Seperti semua pembunuhan lain dalam satu bulan terakhir...
... Pembunuhan ini dilakukan oleh Muhammad Ghori...
... Atau geng Sawatya.
Ketika Muhammad Ghori dan Sawatya bersama-sama...
... Mereka memiliki meraja lela di Mumbai.
begitu banyak pertumpahan darah di Mumbai.
Tapi karena mereka dipisahkan...
... Mereka telah membunuh banyak orang tidak hanya...
... antar geng tapi juga orang yang tidak bersalah...
... yang kuat akan menguasai lahan.
Menurut sumber...
... Muhammad Ghori menjadi posisi urutan teratas
Dan sangat berbahaya.
Dan Sawatya predikat semakin menurun
Apa pun kebenaran adalah.
Tapi satu hal yang pasti...
... Bahwa polisi kita tidak dapat melakukan apapun.
Kita semua tahu tentang tugas Anda di departemen kepolisian.
Dan bahkan tahu bahwa...
... dunia kejahatan berada pada empat dasar yang kuat.
Yang pertama adalah, korupsi di departemen kepolisian.
Dan yang kedua adalah, pengusaha...
... Yang membantu dalam dunia kejahatan...
... Untuk membantu masalah pribadi mereka, dan mendanai mereka.
Dan yang ketiga adalah politisi...
... Yang mempengaruhi dunia kejahatan untuk menyingkirkan oposisi mereka.
Dan yang keempat adalah, orang- yang mempertaruhkan hidup mereka...
... Hanya untuk membuktikan kekuatan mereka.
Para gangster.
Dengan mempelajari celah dalam sistem kita...
... Orang-orang ini begitu terorganipak
... yang mana departemen kta telah sepenuhnya gagal.
Dan departemen membutuhkan...
...Amandemen konstitusi untuk menangani mereka.
Tapi, bahkan jika itu mungkin, akan memakan banyak waktu.
Jadi, aku telah memikirkannya dan mencapai keputusan...
... oleht sebab itu, kita mulai lagi departemen bersama dengan yang satu ini.
Dan departemen ini dapat melakukan apa saja...
... Yang kita tidak bisa dilakukan karena batas-batas hukum.
Dan aku ingin kau sebagai kepala departemen ini.
Dan Anda memilih tim sendiri.
tempatkan itu dalam satu baris, Mahadev...
... Mempertimbangkan bahwa departemen Anda harus melindungi departemen kita.
Shiv.
Apa yang kau pikirkan...
... Akankah mereka menarik kembali ke kepolisian?
aku melakasanakan tugas dengan sepenuh hati.
Sulitnya adalah melakukan pekerjaan polisi...
... yang di batasi oleh hukum.
Karena tdk seorang pun tahu ketika batas dilewti.
Bharti, masalah ku adalah ...
... Menjadi polisi bukanlah sekadar pekerjaan buatku.
Aku tahu, Shiv.
Itulah, aku bertanya.
Jika mereka tdk menarikmu kembali, maka apa yang akan kau lakukan?
aku tidak tahu.
Yang aku ketahui bahwa apa yang lakukan semata mata untuk kepolisian.
Aku bilang di rumah yang kau di skores
Jadi?
kami sudah mengambil keputusan sendiri.
Apa yang mereka katakan?
Bharti.
Mereka percaya bahwa setiap polisi memiliki suatu sifat.
Apa pendapat mu?
Aku tidak tahu tentang polisi lainnya.
Tapi aku pernah bertemu orang lebih bagus dari mu.
Aku mencintaimu, Shiv. - Aku juga.
Halo. - Shiv.
Ini Mahadev.
Mahadev?
Apakah kamu lupa kejadian 'Yerwada' begitu cepat?
pak. Tidak, Pak.
Bagaimana aku bisa lupa?
Aku tidak lupa dengan mudah juga.
Aku ingin bertemu denganmu.
Kapan, Pak?
Besok jam 11.
Aku alamatnya lewat sms
Siapa?
Pak Mahadev.
Aku pertama kali bertemu dengannya selama operasi Yerwada.
kami tidak tahu jumlah yang pasti.'
Tak satu pun dari petugas kepolisian...
... tiba dimari
Menurut ku, hanya malaikat dapat menyelamatkan anak-anak sekarang.
Siapakah bertugas di sini? - , aku pak.
Apa yang terjadi?
pak, ada yang merupakan barikade.
Beberapa orang merusak batas polisi.
Ketika kami mengikuti mereka, mereka bersembunyi di gedung.
bagaimana situasinya?
pak, bersama dengan Khurshid, ada sembilan pria di sana...
... Dengan senjata diimpor.
Mereka telah mengambil 30-40 anak buta sebagai sandera.
Dua polisi tewas, dan satu terluka.
Inspektur.
Selamatkan aku.
Jangan membuang ku. selamatkan aku.
mundur
Jangan kau mengerti?
Aku hanya ingin keluar dari sini aman
Jika Anda membiarkan aku pergi, semua orang akan aman.
Kalau tidak, aku akan membunuh semua anak-anak satu per satu.
Seperti ini.
Khurshid tlh melemparkan anak tak berdaya...
... Dari bangunan
pak Pengacara. pak Pengacara.
Semua orang sudah mati.
Sekarang polisi datang, membunuh ku.
Khurshid, serahkan dirimu.
Aku akan menangani semuanya di pengadilan.
Biar aku bicara dengan inspektur.
Di sini, sini.
Bicaralah dengan pengacara ku.
Aku ingin menyerah.
Lihat, klien aku ingin menyerah.
Dan menurut hukum...
... Anda harus menangkapnya hidup-hidup.
Siapa yang bilang kalau klien Anda masih hidup?
Apa yang akan Anda lakukan di tempat ku?
Lupa tentang pembunuhan sebelumnya.
Dia membunuh dua polisi tepat di depan mata ku.
Aku dengar bahwa Anda lagi liburanpanjang. - Ya, Pak.
Saksi berubah melawanku dalam kasus Ansari.
Dan penyelidikan melawanku ku.
Dan ditangguhkan.
kita punya kebiasaan buruk mengambil risiko untuk tugas kita.
Ya, Pak.
ngomong2, mari kita lupakan saja.
Aku membuat 1 tim.
Dan aku ingin kau menjadi bagian dari tim.
tim apa? - Departemen.
Departemen kita hanya memiliki satu motif.
dunia kejahatan
kejahatan yang menteror kota
sebaliknya, kita menteror dunia kejahatan
Mereka selalu menegakkan hukum.
dan kita menghajar mereka melampaui batas hukum
Kita harus mengambil keputusan akurat di departemen ini.
Dan kita juga bisa membuat kesalahan.
Tapi ingat satu hal.
Kesalahan yang dibuat sengaja, bukan kesalahan.
Gauri. Gauri. Gauri. Tenang, bajingan.
Setiap orang menyebut Gauri...
... Aku stress.
Guari.
Dan apakah kamu lihat.
Orang-orang katakan...
... Gauri adalah lebih keren dari aku!
Pria bertubuh besar
Tapi dunia tidak tahu bahwa...
... Gauri melakukan tapi di belakannya adalah Sawatya
Ini adalah aku.
Bajingan.
Dan bajingan itu menusuk dari belakang.
Jika dia pria sejati...
... Kemudian beroperasi dari Mumbai seperti aku.
Bisakah dia?
Dia akan mati.
Dia pasti akan mati.
Suatu hari bajingan itu pasti mati dari tangan ku.
Aku akan membunuhnya secara brutal...
... Bahwa setiap orang akan ingat tahun-tahun mendatang.
Sawatya, mengapa engkau ungkit sampai masa lalu.
Masa lalu adalah sejarah...
Mari kita bicara tentang masa depan sekarang.
Pria Gauri menewaskan empat orang kita hari ini.
Dan Anda hentikan kami.
DK, kau pikir Bhairo akan menunggu mu...
...katakan "Datang dan bunuh aku".
Bahkan jika dia disini, dia berbaring sambil menunggu... membunuhmu.
Jangan meremehkan Gauri.
Dan bagaimana jika ia meremehkan kita sementara?
Aku mengakui bahwa kau memiliki pikiran lebih tajir.
Tapi, cepat marah tidak membantu.
Jauhkan pikiran spt itu.
Terkadang, menjauhi kekacauan dari perkerjaan kita
Dengarkan aku baik baik
berisiko membunuh Bhairo sekarang
Bisnis kita tidak dapat bertahan tanpa mengambil risiko.
Sawatya.
Bisnis kita berkembang karena risiko dan ketakutan.
nasir benar.
jaman sekarang, salah tanpa ada resiko
Dan bahkan Anda berhasil sejauh ini dengan mengambil risiko.
Hei!
Aku tidak memiliki waktu untuk menjelaskan kepada kalian berdua.
Ini adalah geng ku.
Dan semua orang akan melakukan seperti yang aku katakan. Mengerti.
Rascals.
Bersiaplah, dan aku akan memberitahu mu saat itu.
Rascals.
Pak, aku bosan memutuskan apa yang benar dan salah.
Anda melakukan bantuan besar merekrut di departemen ini.
Tidak ada bantuan, Shiv.
Kita hanya memilih bakat.
Ya, Satya.
Ya, Aku datang.
Dan aku merekrut bersama rekan ku.
Hi, sayang.
Mengapa kau begitu lama?
Kerja lah
Kerja ya!
Aku pikir kau mulai bosan denganku dan meninggalkan dunia.
Jangan dengarkan dia.
Dia memiliki sifat humoris.
Satya, yaitu Shiv.
Halo. - Hi.
Dan, Shiv, yaitu Rinku anakku.
Aku sangat lapar.
Sajikan makanan dengan cepat, atau aku akan memakanmu.
Ini sakit hati dgn mulut mu.
Apakah kau ambil minuman dingin atau langsung makan?
Dia Shiv, dia dapat bahkan makan makanan yang dingin.
Katakan saja apa yang tidak kau sukai.
Semuanya kecuali dirimu.
Maksudku, semuanya.
Tapi kau khusus. - nakal.
lota damai sampai Gauri dan Sawatya...
... Membunuh satu sama lain.
Rinku, hati-hati.
Tapi tiba-tiba mereka merubah strateginya.
Cukup, kak ipar.
Aku tidak makan terlalu banyak. Terima kasih.
Aku putri seorang perwira polisi...
... Dan istri seorang polisi .
Aku tahu berapa banyak polisi makan.
Jika Anda menyukainya, tanyakan istri mu menelepon ku.
Aku akan mengatakan padanya resep.
Dia belum menikah.
Jadi kapan Anda ingin melakukannya?
Aku belum memikirkannya.
Pergi atur pernikahan mu
Anda tidak dapat percaya perkawinan cinta.
Hei, aku akan menamparmu.
Hei, aku bukan bandit
Apakah Anda carikan cewe?
Ada seorang gadis.
Dia adalah dokter.
Dokter? Dan polisi.
Kombinasi Mematikan.
yang satu menebak, dan yang satunya lagi menyelamatkan.
Wow.
sayang
Masalah mu adalah... Yang baru saja Anda mendengarkan.
kau tidak berpikir.
dengar, kenapa kau mulai sekarang?
Biarkan aku spt apa adanya.
dengar sayang
kau menangani sebagian besar geng dari Sawatya.
Dia memberi mu istirahat.
Tapi kau tidak melihat kebodohannya.
diam! aku lagi mood tdk enak
jangn besar besarkan
ke poin saja
kau gila
itu yang aku sukai
Jangan lupa, Sawatya menjadi apa dia...
... Hanya setelah ia dipisahkan dari Gauri.
Apakah kau menghasut ku?
Menghasut ku?
Tapi itu tidak membuat perbedaan kepada mu.
Buktikan kau adalah pria luar sana, tidak di sini.
kita baru saja menerima berita dari bagian Kejahatan...
... Bahwa pria Sawatya akan membunuh eksportir Shukla.
kita tidak tahu siapa mereka.
Tapi kita tahu bahwa...
... Ketika Shukla akan masuk kantornya dari ganh Loban...
... Yaitu ketika mereka akan menyerang.
Aku ingin semua orang untuk melacak dia.
Setiap orang akan membawa pemancar audio-video .
Jangan biarkan mereka hidup-hidup.
Bersiaplah, dia akan segera datang.
Apakah muda atau tua pria nya, atau wanita.
awasi semua orang.
Jangan coba dekat dengan dia.
Pria berkaus kuning, awasi dia.
Periksa pria mengenakan kacamata hitam.
bukan, Pak. Dia buta.
awasi para pemilik toko juga.
bukan dia.
Biarkan dia pergi.
Shiv. Shiv. - pak.
Periksa wanita berpakaian Burqa
Pekerjaan selesai
pekerjaan Apa?
Shiv, dia Bansi.
Halo. - Di mana barangnya?
Ya.
Danaji. mendekat ke Shukla.
Aku ingin dengar.
Danaji. Shukla bisa di sergap kapan saja.
sumbangan pak, sumbangan pak
Tersesat.
lain kali datang saja minta sumbangan. - Aku katakan tersesat.
Masuklah ke dalam.
Berapa banyak mereka? - Tiga, Pak.
tenang
Shiv,singkirkan Bansi dan kembali ke Shukla.
Jangan, Jangan. Jangan membunuh.
Selesai, Pak.
Ketiga pengemis itu memiliki senjata, mengerti.
Serang dari belakang.
selamat keberhasilannya
Lihat.
Foto mu ada di halaman depan.
Bagaimana dengan kami?
pahlawan kesiangan tdk pernah muncul di koran.
Jadi, Shiv.
Pacar mu pasti bahagia...
... Untuk melihat foto Anda di koran.
Dengan polisi, atau orang lain.
Makan malam untuk semua orang di rumah ku dgn atas nama Shiv.
Itu bajingan Mahadev .
Aku tahu dia mengikuti perintah Guari itu.
Dia mengikuti instruksinya.
Jika Mahadev bekerja untuk Gauri...
... Lalu kenapa dia membunuh 12 anak buahnya?
mereka berdamai setelah membunuh
Diam.
Seringkali kita menemukan kesalahan musuh...
... mengabaikan kesalahan kita sendiri.
Dia benar.
Kita harus berubah untuk mengurus dari seluruh departemen.
Apa? - Strategi.
Anda meminta ku menanggapi rencana tindakan Gauri.
bukan
Aku meminta mu untuk membuat strategi sendiri.
Jika Anda mengubah sedikit strategi.
... Maka itu akan membuat perbedaan
Diam, bajingan.
Jika gagak ingin menjadi putih seperti angsa...
... Akan dia turun ke tanah?
Itu akan mengupas kulit mu.
Mengapa kita tidak membunuh orang-orang departemen?
Benar.
Anda benar.
Mari kita jadikan sejarah buat department
DK.
Jika kau mencoba untuk membuat sejarah polisi...
... Maka kau tidak akan bertahan lama.
Dunia...
Aku tidak pernah meleset.
dunia bajingan bertahan di dunia ini...
... Karena rahmat dan keserakahan polisi.
Jika kau membunuh satu orang saja dari polisi
... Maka seluruh departemen mengejarmu.
kau tidak akan mendapatkan kesempatan untuk bernapas.
ingat itu
mengerti
jangan sentuh polisi
mengerti?
dia taku, kalo tidak, aku membunuhnya saat itu
ini
Bharti. Danaji.
Pradhan.
Sheik .
Vedekar.
Aku Satya. - Hi.
pekerjaan yang paling sulit di dunia ini adalah membunuh orang
Anda dokter.
Anda bisa mengerti.
dengar
Jika seseorang mengembangkan geng-senyum di kakinya...
... Maka Anda mengamputasi bagian
Satu-satunya perbedaan adalah bahwa...
... Anda melakukannya di meja operasi
... Dan kami melakukannya di jalanan.
Pasien datang kepada Anda.
Dan kita mencari mereka.
Namun pada akhirnya, tugas kita adalah sama.
Untuk melindungi orang.
Aku masih ingat... ketika Mahadev...
... Pulang setelah membunuh seseorang.
Aku merasa ngeri melihat noda darah di bajunya.
Tapi seseorang pasti kotor...
... Untuk membersihkan sampah kota ini.
Dan, Bharti, tidak semua orang bisa melakukan ini.
Itulah sebabnya Mahadev Shiv pilih.
ngomong2, itu hanya terjadi kepada ku.
Kedua nama mereka berarti sama.
Tuhan Shankar.
Mari kita lupakan ini.
Bharti, Anda dan Shiv adalah bagian dari keluarga kita sekarang.
Jika kau punya masalah, katakan saja.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Terima kasih, Shiv.
Terima kasih untuk apa?
Aku bertemu Mahadev dan Satya karena mu.
Itulah sebabnya.
siap
Shiv.
kita baru saja menerima berita bahwa salah satu dari orang Sawatya terbesar...
... Akan datang ke klub Tadka .
Kita harus pergi ke sana dan menyamar.
Tapi, Sir. Apa itu namanya?
Beberapa gadis bernama Jin adalah pacarnya.
"Semua wanita ku... yo menyingkirlah."
"Kita akan mengubah panas di sendi ini."
"Coz kita punya cewek baru di kota."
"Berikut ini memperkenalkan..."
"... Gadis dari luar negeri dalam gaya lokal."
"Genie ... jin... jin..."
"Keluarlah Genie."
"Genie... jin... jin..."
"Genie, Anda difitnah."
"Kau begitu cepat, menginjak rem."
"Dan Dan Dan Daai Daai Daai."
"Lihat aku dan meniup peluit."
"Lupakan semua rasa sakit di hati Anda."
"Gerakkan tubuh Anda."
"Langsung memulai malam ini."
"Dan Dan Dan Daai Daai Daai."
"Mengubah kondisi hati Anda, mengambil tembakan."
"Apakah dosis menyenangkan."
"Stop memeras otak Anda, meletakkan tutup di atasnya."
"Apakah dosis menyenangkan."
"Berhenti memeras otak Anda, meletakkan tutup di atasnya."
"Anda akan di gel dengan dunia."
"Semua hal yang tidak berguna akan mulai masuk akal."
"Mari mengalahkan memanaskan hatimu."
"Ini akan menciptakan suasana sebuah."
"Manjakan hati Anda dalam bersenang-senang."
"Dan Dan Dan Daai Daai Daai."
"Rangkullah kegelapan malam."
"Angkat tangan ke atas."
"Ini adalah bagaimana seharusnya."
"Bisakah Anda mengambil tekanan ini sekarang?"
"Dapatkah Anda bertahan tekanan ini sekarang?"
"Mengubah anak omong kosong."
"Apa yang akan kaulakukan?"
"Bisakah Anda mengambil tekanan ini sekarang?"
"Dapatkah Anda bertahan tekanan ini sekarang?"
"Mengubah anak omong kosong."
"Apa yang akan kaulakukan?"
"Minum, minum, tenggelam semua orang."
"Minum, minum, semua orang tenggelam."
"Genie... jin... jin..."
"Dan Dan Dan Daai Daai Daai."
"Apa pun itu, rasanya kurang."
"Dunia tampak begitu licin."
"Apa pun itu, rasanya kurang."
"Dunia tampak begitu licin."
"Tuangkan gin keluar dari botol."
"Mari penyebaran sihir."
"Perlakukan hati Anda, berikan rapi."
"Biarkan perubahan suasana."
"Mengapa begitu takut, biarkan saja."
"Dan Dan Dan Daai Daai Daai."
"Ada pot gantung, melompat dan memecahkannya."
"Tangkap itu, menangkapnya."
"Dan Dan Dan Daai Daai Daai."
Sawtya, departemen membunuh semua penembak terbaik kita...
... Dan itu tidak berarti bahwa kita tidak melakukan apapun.
Geng Gauri akan tumbuh melewati kita.
Aku melihatnya di tv hari ini.
Media membuat kita jadi tawaan .
Hal ini terus berlanjut, maka segera bahkan orang akan mengejek kita.
Ini adalah waktu yang tepat.
Mari kita bunuh mereka semua.
Orang memberi hormat.
Dan kita sudah menunjukkan keajaiban sekarang.
Lagi pula, kita berada di dunia hiburan.
Film dan bisnis dunia kejahatan berjalan pada publisitas.
Aku telah berada di bisnis begitu lama...
... Tapi aku tidak pernah membutuhkannya.
Publisitas.
Ini adalah kebutuhan waktu. - Baik!
Dalam bisnis ini, aku selalu berhasil seperti yang aku inginkan.
Tapi aku rasa bahwa kau harus membayar mahal...
... Untuk apa yang kau lakukan, ingat itu.
Tapi... saat ini aku mendengarkanmu.
Terima kasih. - siap.
"Yang dengan kekuatan tersebut, selalu benar."
"Dengan pistol di tangannya, dia menjalankan pemerintah."
"Kuda itu selalu gelisah bila diikat."
"Biarkan berkeliaran bebas dan berpacu ."
" tetap gelisah sepanjang hari."
"Pikiran ku yang cepat marah."
"Tak tahu malu Kelaparan itu."
"Ya, aku gugup."
"Sekali lagi, biarkan nilai melambung tinggi
" Dji, Sam, Soe, empat, lima, enam, tujuh. "
" Siapa pun aku mendapatkan tangan ku, berhasil demi kebaikan "
". Jadi, Anda harus bertubuh tidak? "
". Sembilan, sepuluh, sebelas, dua belas , tiga belas, empat belas "
"Departemen De.... Departemen."
"Departemen De... Departemen.."
"Semua file-file tersebut menjadi debu."
"kasus Pengadilan adalah penyakit."
"Hanya peluru, itu yang Anda butuhkan."
"Masukan mengakhiri perkelahian ini."
"Penjara, jaminan, dikenal-tidak diketahui."
"Kecurangan, tipu daya."
"Potong cerita panjang pendek."
"Jadi, mengapa peregangan panjang."
"Pikiran ku yang cepat marah."
"Tak tahu malu Kelaparan itu."
"Ya, aku gugup."
"Sekali lagi, biarkan melambung tinggi
" Dji, Sam, Soe, empat, lima, enam, tujuh. "
" Siapa pun aku mendapatkan tangan aku, dilakukan untuk kebaikan "
". Jadi, Anda harus bertubuh tidak "
kau mendapat publisitas mu
Aku kehilangan 15 anak buah ku dalam satu bulan
Dan departemen mengejar kita seperti anjing lapar.
Rascal.
Dalam perang Mahabharata, Sri Krishna berkata...
... "Hanya melakukan tugasmu, dan melupakan sisanya".
Aku lihat.
Jadi, sekarang kau membaca Kitab Gita bersamaan Al Quran?
Sebenarnya, aku telah membaca Alkitab juga.
Jangan mencoba untuk mengajari ku.
DK, berapa lama akan mengikuti instruksi wanita ini?
Dia akan membuat kita terbunuh, aku memberitahu mu.
Sekarang, menjadi urusan anda
Jika urusan pribadi maka mengapa membawanya ke geng.
Berapa kali aku katakan...
... Aku tidak ingin perempuan di geng!
Hei.
Aku sama baiknya dengan pria mana pun.
Aku telah menewaskan tiga orang Shetty ini.
Kecuali DK, bisa siapa pun lain dari geng Anda melakukan itu?
Tidak peduli betapa sulitnya pekerjaan yang Anda berikan padaku, tapi aku tidak pernah takut.
Ini tidak benar.
Hanya karena aku seorang wanita, Anda berpikir aku tidak sama.
Ini tidak benar.
tenang
Dan kau menghasut DK denga Aku.
Aku menghasut dia?
Aku? - Ya.
Aku?
Ya.
tolong
Maaf.
Dia mengatakan menyesal. Dia kata maaf, bukan?
Lupakan.
Kataku menyesal.
Jaga dia.
Kami telah memberantas anggota Sawatya .
Tapi kita benar-benar lupa tentang Gauri.
Apa yang bisa menjadi alasan?
Geng Gauri adalah lebih terorganir daripada Sawatya...
... Itulah sebabnya mereka bertahan begitu lama.
Dapatkah aku mengajukan pertanyaan?
Ketika kau berangkat kerja?
Maksudku setelah membunuh seseorang... - Ibu.
Biarkan dia bertanya.
Maksudku, yang dapat kau lakukan tugas-tugas normal mu...
... Setelah membunuh seseorang?
Dapatkah kau tidur di malam hari?
Bibi, aku hanya datang dari sebuah pertemuan.
Dan aku duduk di sini, minum teh...
... Dan melamar anakmu.
Shiv selalu merasa patriotisme dalam dirinya...
... Sejak ia masih kecil.
Dan membunuh penjahat...
Aku tidak tahu bagaimana patriotik ku.
Yang aku tahu adalah bahwa aku melakukan pekerjaan ku dengan keyakinan.
Aku ingin bertanya pertanyaan.
Dapatkah kau...
Maksudku, mendapatkan diri Anda ditransfer di departemen, bagus bersih.
Aku bangga dengan pekerjaan ku.
Apa yang kau lakukan, ibu? - Apa?
Shiv, datang cepat.
kita telah menerima berita tentang...
... pembunuhan Sarjay Rao Gaikwad.
Aku datang.
Maaf, ada yang mendesak
Apa lagi?
Harus membunuh seseorang?
Sarjay Rao Gaikwad.
Sebelumnya ia digunakan untuk pekerjaan untuk gangster.
Kemudian ia membunuh bos sendiri nya dan mengambil tempat.
Dan tiba-tiba, suatu hari ia bergabung politik.
Beberapa orang mengatakan bahwa ia bergabung politik...
... Untuk kepentingan pribadinya.
Dan ia mengatakan bahwa ia melakukan sehingga untuk melayani rakyat.
Hanya Tuhan yang tahu kebenaran, atau Sarjay Rao.
Tetapi hanya sedikit orang masih percaya bahwa...
... tdk ada yang berbahaya selain dia
... Tidak hanya di dunia kejahatan tetapi juga dalam politik.
Apa yang kau katakan?
Berapa banyak Anda bersedia membayar?
Anda mengatakannya.
Anda datang kepada ku.
Anda harus memiliki harga dalam pikiran.
50.
50 crores.
Siapa nama Anda?
Lalchand. - Lalchand.
Lalchand.
Duduk. - jangan, .
jangan, tdk apa apa. - Duduk.
Lihat, Lalchand.
Tuhan memiliki...
Kapan Anda tiba?
Aku datang.
Apa yang aku katakan? Ya.
Tuhan telah menciptakan sesuatu ternilai di dunia ini.
Kita manusia memberi harga pada segalanya.
waktu aku mengurus geng
... Aku tidak pernah membutuhkan uang.
Apakah Anda tahu mengapa?
Karena, apa aku akan menetapkan pemandangan ku, akan menjadi milikku.
Lalu tiba-tiba, aku punya pengalaman yang sama...
... Di bawah Dharavi yang Gautam Buddh lakukan...
... Di bawah pohon.
Pencerahan.
Uang bukan segalanya di dunia ini.
Anda perlu kasih orang, menghormati, kehormatan.
Jadi, ingat ini pesan untuk Tuhan...
... Aku meninggalkan dunia kejahatan dan bergabung politik.
Dan menjadi sangat berharga.
60 crores.
60 Cr. Kas.
Dia tidak mengerti.
beberapa orang tidak mengerti...
... Aku menjelaskan mereka dalam gaya ku.
Dan kemudian mereka tidak dapat menjelaskan kepada siapa pun.
Maaf, maaf, Sarjay Rao.
Aku tidak berarti.
Saudaraku... Walchand...
Hanya mendapatkan nama merek aku kembali dari dia bagaimanapun.
tolong
PC...
Panggil Walchand.
Wal... Walchand.
Duduk.
Jadi apa yang kau katakan?
Apa yang Anda jual?
Tembakau.
Anda mengatakan begitu bangga...
... Seperti jika Anda menjual beberapa pasta ayurveda.
Maafkan aku, Pak.
Tembakau kami lebih dari pasta ayurveda.
Kami punya pasar 500 cr.
India telah mengunyah tembakau senilai 500 cr.
Apa nama tembakau Anda?
Sheila Tembakau.
nama ibu adalah Sheila.
Sebenarnya, ayah kami melewati tembakau Sheila sampai kepada kami.
Tuhan memberkati ayah yang meninggalkan tembakau untuk anak-anak mereka dalam surat wasiatnya.
Lupakan.
Aku akan mengatakan satu hal.
Tidak ada lagi pembicaraan setelah itu.
Ini akan menjadi final. - Final.
Kami di sini untuk menyelesaikan di sini.
Lalchand, nama tembakau Anda Mix Sheila.
Terima kasih, terima kasih.
Dan Anda, Walchand, panggilan tembakau Anda, Shiela Cinta.
Shiela Cinta. - Ber pelukan.
Setidaknya melakukannya untuk ibu Anda, Sheila.
Ayo.
Apa katamu adalah pasar Sheila?
500 cr.
PC.
Ambil 60 cr masing-masing untuk dana partai.
Apa? - Apa?
60 cr.
Itulah pajak pelayanan ku.
Tenang.
Dengar. Dengar. Dengar.
perhatian
Aku tidak percaya dalam baik Gandhi atau Godse.
Aku percaya dalam menyingkirkan kemiskinan.
Kejahatan terbesar di negara ini, kemiskinan.
Dan semua yang orang miskin adalah penjahat.
Penjahat.
Bahkan setelah kemerdekaan negara...
... Anda tidak dapat melihat kemiskinan menjerat leher Anda.
Anda tersenyum.
Aku mengutukmu.
Ada banyak pemimpin di sini...
... Yang mengisi kantong sendiri.
Dan Anda mengosongkan.
Anda dapat melihat gedung-gedung besar ...
... Di setiap jalan, setiap persimpangan jalan...
... Dengan dalih komputer dan keadilan sosial.
Anda hanya akan menemukan gagak disana, dan tidak ada orang lain.
Dalam demokrasi, bangunan-bangunan besar...
... Yang dibangun di Delhi, dengan uang Anda...
... Apa tujuan itu?
Tidak ada sama sekali.
saya, Sarjay Rao...
Untuk tanah kering dan tandus dari petani...
Beraninya kau menyerang dari belakang?
hadapi aku
Aku akan tunjukkan.
Aku akan tunjukkan siapa Sarjay Rao.
Tinggalkan aku.
Tidak, Pak. Terima kasih.
silahkan minum
Jangan berpikir bahwa Anda menyelamatkan hidup ku.
Anda tidak tahu sejarah ku.
Tubuh ku memiliki jahitan lebih banyak dari pada kulit.
A 1 A, A1 / 2 peluru tidak bisa membunuh ku.
butuh satu roket utk membunuhku
Apakah Anda tahu mengapa aku diserang?
Tidak, Pak.
Karena Tuhan ingin kita bertemu.
Pak, aku menduga bahwa Gauri menempatkan kontrak pada mu.
Siapa keluarga Anda? - Aku sendirian.
Tidak, menikah.
Apakah Anda memiliki rumah? - Tidak, Pak.
Tanpa sebuah rumah di Mumbai...
... Ada ayah yang bijaksana akan membiarkan Anda menikahi putrinya.
PC.
Beri dia flat. - tuan. jgn, Pak.
Aku memberikannya.
Tapi, itu... - Ini bukan suap.
Ini bukan suap.
Sebuah suap itu memberi untuk hal-hal ilegal.
Aku melakukan hal-hal hukum secara ilegal.
Aku tidak pernah melakukan hal hal ilegal, secara legal.
Perbedaan perbedaan antara keduanya.
Anda tidak akan mengerti.
Pemerintah pemberitahuan seorang polisi mampu...
... Hanya setelah ia mati.
Gaya ku berbeda.
Gaya yang berbeda.
Anda menyelamatkan hidup ku untuk demi negara.
Jadi, aku menghadiahkanmu , Flat atas nama pemerintah.
Nama Anda, Shiv Narayan.
Ini adalah nama yang bagus.
Siwa, Narayan. menarik.
secara hukum tdk sah, dan secara hukum sah...
... Apakah Anda tahu perbedaan antara keduanya?
Tidak, Pak?
Tidak ada.
Itu hanya lelucon.
hukum berlaku, dan secara hukum tdk sah...
... Apakah Anda tahu perbedaan antara keduanya, Pak?
Ilegal hukum, dan ilegal secara hukum?
Apa itu?
Ini adalah lelucon, oleh Sarjay Rao.
Sarjay Rao.
Dia memberikan mu flat dan kau senang.
Dia memberikan kepada mu dari pada pemberian pemerintah
... Bukan dari sakunya.
Jadi, tidak perlu berhutang budi kepadanya.
Itu kan, Pak.
Jadi?
Katakan saja.
Tidak peduli apa yang orang katakan tentang dia...
... Tapi aku percaya bahwa ia adalah orang yang bersih.
Ini adalah sudut pandang setiap orang, Shiv.
kau bahagia, bukan?
Jadi aku senang.
Aku dalam suasana hati yang baik hari ini.
Aku merasa seperti minum sepanjang malam.
Sekarang kau menikah, maka kita harus menghentikan semua ini.
Apa, Pak?
Ayo, mari aku tunjukkan.
". O bartender"
"Dengan gelas kosong."
"Aku di sini untuk..."
"... Minum dari mata Anda."
"Angkat alis Anda."
"Biarkan aku minum dari mata Anda."
"Di sini, dalam jambore Anda."
"Datanglah dalam pelukanku."
"Kekasih Anda tergila-gila padamu."
"Aku minum hanya sedikit."
"Tapi aku tidak melakukan sesuatu yang salah."
"Aku minum hanya sedikit."
"Tapi aku tidak melakukan sesuatu yang salah."
"O Julie, Sheela O, ya Raano, seseorang menghentikan aku."
"Seseorang yang lebih baik memegang aku."
"Atau aku mungkin jatuh."
"Aku minum hanya sedikit."
"Tapi aku tidak melakukan sesuatu yang salah."
"Jangan bandingkan jantung dengan kekayaan."
"Cinta bukan kesepakatan."
"Hal ini dapat hubungan yang parah."
". Serpihkan hati"
"Ada mimpi begitu banyak manis di mata ini."
"Di sini dalam jambore ini."
"Datanglah dalam pelukanku."
"Kekasih Anda tergila-gila padamu."
"Aku minum hanya sedikit."
"Tapi aku tidak melakukan sesuatu yang salah."
"Aku minum hanya sedikit."
"Tapi aku tidak melakukan sesuatu yang salah."
"O Julie, Sheela O, ya Raano, seseorang menghentikan aku."
"Seseorang yang lebih baik memegang aku."
"Atau aku mungkin jatuh."
"Aku minum hanya sedikit."
"Tapi aku tidak melakukan sesuatu yang salah."
"Aku minum hanya sedikit."
"Tapi aku tidak melakukan sesuatu yang salah."
flat siapa ini?
Pemerintah memberikan
... Untuk petugas mampu.
Dan Sarjay Rao telah mengajukan kepadaku
Sarjay Rao, menteri?
Kami memberikan perawatan gratis di rumah sakit untuk maskyarakat miskin
Tapi bagaimana dia mengenal mu?
Sarjay Rao, barusan hanya berbicara tentang Anda.
Aku harap, Anda mengatakan sesuatu yang menyenangkan.
pacarku menyukainya
pacarmu, ya pak, namanya Bharti
Biarkan aku bicara padanya.
Satu detik, Pak.
Halo, Pak.
Ini Dr Bharti.
Terima kasih banyak.
Terima kasih untuk apa?
Apa maksudmu?
Anda memberi flat kepada Shiv
Dan anda adalah tamu pertama aku mengundang untuk pernikahan kami.
aku mengerti
Lalu aku akan memberikan hadiah pertama.
Ya.
Dan aku akan menerima karunia hanya dari Anda.
Jadi, Anda harus menghadiri pernikahan.
Siapa yang ingin mati dengan tidak mendengarkan dokter?
Aku pasti akan datang.
Terima kasih banyak, Pak.
Oke, Pak. Aku datang segera.
Shiv.
pak
Hi.
Selamat datang, Pak.
Selamat. - Terima kasih.
Jadi, sekarang kau punya rumah.
Mahadev, sekarang kau pergi dan berbicara kepada orang tuanya
... Tentang pernikahan.
Shiv tidak tahu bagaimana.
Bharti mengatakan kepada ku semuanya
Aku hanya menjawab pertanyaan mereka.
Menjawab pertanyaan mereka atau memberi mereka serangan jantung?
Halo.
Dimana atasan mu?
Bos aku? - Ya. Bhonsle.
Katakan padanya untuk datang dan temui aku.
Dan Anda juga. - Ya.
pak
Sir, Sarjay Rao memanggilmu - kenapa?
Aku tidak tahu.
Dia hanya meminta Anda datang segera.
Sepatu bagus.
barang diimpor, Pak.
Mereka akan terlihat lebih baik jika Anda menjaga mereka di luar.
Apa dengan Bajaj?
Siapa Bajaj, Pak?
Builder Bajaj.
Mungkin tidak Anda, tetapi Anda... atasamu tahu.
atasan Anda.
Artinya dengan sedikit gula.
Dan ia memiliki gigi manis.
Sedikit terlalu manis.
Teman Anda pembangun mengancam teman ku.
Teman?
Gauri.
Mohammad Gauri.
atasan Anda tahu apa yang aku katakan.
Dia tahu.
Beritahu atasan Anda... untuk memberitahu Gauri...
... Untuk menelpo... jam 5:00 sore hari ini...
... Dan meminta maaf, jika tidak...
Aku bahkan tidak akan menelepon.
pak
pak, apa itu?
Apakah kau minum teh?
Apa pendapat mu?
Perbedaan antara Sarjay Rao dan Gauri.
Pak, bagaimana kau membandingkan dua?
kau benar.
Sarjay Rao adalah jauh lebih berbahaya ketimbang Gauri.
Sama seperti kau katakan.
kau bosan mencoba untuk memutuskan apa yang benar dan apa yang salah.
Jadi mengapa kau melakukannya hari ini?
Sarjay Rao memberimu flat, jadi dia bagus.
Ia mengatakan pria Bajaj'sa bagus, jadi dia adalah orang yang baik.
Aku tahu mereka berdua sangat baik.
Lebih baik dari mu.
Shiv, orang tidak baik atau buruk.
Mereka baik cerdas atau bodoh.
Tidak ada hak seseorang atau salah.
kita memilih apa yang benar atau salah.
kau memilih Sarjay Rao, dan aku memilih Gauri.
waktu akan menjawab
Semua orang di dunia ini mendapat posisi.
Sarjay Rao mendapat posisi seorang menteri.
Bajaj, sebagai pembangun.
Gauri, sebagai don.
Dan kita, sebagai perwira polisi.
Kita semua harus mengambil keuntungan posisi kita...
... Dan menjadi seseorang.
Jika kau pahami, maka aku akan dipermainkan uang.
Dan kau tidak pernah bisa bayangkan, berapa banyak.
Aku menemukan sesuatu tentang seseorang yang sangat dekat dengan aku.
Siapa? - Seseorang... Aku sangat menghormati .
aku mengetahui dia tdk seperti aku pikirkan sebelumnya
Lalu bagaimana kau bisa menghormati orang seperti itu?
Bharti, ada benar dan salah pada setiap orang.
Dan adalah salah untuk mengabaikan benar, untuk kesalahannya.
Apa yang terjadi tiba-tiba?
Aku tidak benar baik, bahwa aku dapat menemukan kesalahan pada orang lain.
Aku bekerja untuk sebuah departemen yang ilegal.
Dan untuk itu aku membunuh banyak orang.
Ini bisa benar menurut aku.
Tapi bagaimana Pandangan orang lain.
Bagaimana kau hubungkan dua hal ini, Shiv?
perbedaan antara benar dan salah
... Seperti mati dan orang hidup.
mengetahui yang mana benar dan salah, membuat mu menjadi orang benar
bukan spt aku pikirkan, tapi kesalahpahaman
Apapun.
Aku sarankan, bahwa kau berbicara dengan Mahadev saudara tentang hal ini.
Aku yakin tidak ada yang bisa menjelaskan kau lebih baik darinya.
kau benar.
pak, aku membuat ini jauh hari ini semua karena Anda.
Posisi ku, ketenaran ku, rumah ku.
Aku dapatkannya semua karena Anda.
Apa pun yang Anda kata adalah benar.
Tapi aku masih tidak dapat mendukung Anda.
Tapi aku tidak pernah akan menyeberang jalan Anda baik.
Anda berpikir aku benar, dan jalanku salah.
Tidak, Pak.
Sampai Anda tidak menginjak jalanku...
... Bagaimana Anda akan tahu apakah benar atau salah.
Pertama bertanya pada diri sendiri dengan siapa Anda bekerja untuk, Shiv.
Masyarakat atau sistem.
Ini tidak akan membuat perbedaan bagi mereka.
Apa yang Anda pikirkan...
... Setelah memberantas di dunia kejahatan...
tdk ada yang menggantikannya
tdk ada jaminan
itu merupakan siklus
dunia ini blum berakhir
pak, seperti aku katakan anda benar sekali
aku tdk bisa melakukannya
Aku tidak bersama kamu hanya pada masalah ini.
Tapi aku juga tidak melawan Anda.
Shiv, kita roda dua dari mobil yang sama.
Jika kita berdiri bersama-sama, kita bisa menghindari kecelakaan.
Tidak, Pak. kita tidak akan.
oleh karena itu, rasa hormat ku untuk Anda...
... Lebih tinggi dari pemikiran ku.
Baik, Shiv.
Anda katakan ini dengan keyakinan seperti...
Bahkan aku merasa tidak akan menjadi masalah di antara kita.
Penembak Guari menyerang kita tiga kali...
... Di minggu terakhir.
Dan apa yang kita lakukan?
Minum alkohol.
Sekali saja...
Hanya sekali jika Sawatya mengatakan ya...
... Maka penembak...
kau selalu menunggu kata ya atau tidak Sawatya.
Jadi? Apa yang bisa aku lakukan?
Sawatya yang tidak mengizinkan aku untuk mengajar Bhairon sebuah pelajaran.
Dan di sini, kau membuat merusak suasana hati ku.
Aku tahu... jika aku meminta Sawatya ia pasti akan mengatakan tidak.
Dia akan mengatakan tidak jika kau bertanya.
Dan dengar, sayang
Berapa lama akan bekerja untuk Sawatya?
berapa banyak resiko yang kau hadapi?
Tidak ada.
kau harus mendapatkan keuntungan
Sawatya pasti akan memberikan.
Karena dia tahu...
dia tidak dapat jalankan gang ini tanpamu
Tanyakan padanya.
Berapa banyak yang harus aku minta?
50.
Dia pasti akan memberi mu 35.
Tentu saja.
Aku membawa dia dari jalan-jalan.
Aku pikir dia pekerjaan. Memberinya makan.
Dan hari ini ia yang meminta ku saham.
Katanya dia adalah orang paling penting dalam geng.
Says, kita tidak bisa tanpa dia.
Itu vixen telah menghasut dia.
Aku katakan kepadanya dia akan membuat kita membunuh satu hari.
Jika kau ingin, aku bisa membunuh DK dan Napak.
bukan DK sangat populer di geng.
Jika kita membunuhnya, bisa ada masalah.
Tapi jika kita memberikan tip untuk Mahadev...
... Maka kita bisa meneteskan air mata beberapa juga.
Benar?
Kamu sangat licik.
pikirkan
Bagaimana kau datang ke sini?
Kami punya tip.
Aku tidak pernah membayangkan aku akan mati begitu mudah.
jangan
dia bukan ganster
aku membawanya secara paksa
dia tidak perna lakukan
anda bisa membunuh jika mau
dia jangan
dia bukan ganster
kenapa kau bohon?
kita mati sama sama
diam
kau perempuan
pak, tidak membunuh perempuan
Sekali lagi hal yang sama.
aku lebih baik daripada kau
kita harus mati sama jika harus terjadi
diam
Tentu saja tenang.
Aku berbicara kepadanya.
Ada banyak yang harus Anda lakukan.
kenapa kau tidak mengerti?
apa yang bisa aku lakukan tanpamu?
apa kau gial
Hentikan kisah cinta kalian, dan dengarkan cerita ku.
Aku ingin memulai sebuah geng baru dengan kalian berdua...
... Yang akan bekerja melawan Sawatya.
Lagi pula, Sawatya memberikan aku tip tentang kalian berdua.
Sekarang hentikan cerita lama , mari kita berpikir cerita baru
tapi, bagaimana dengan gang baru
dan kau ingin gabung, gitu ya?
jangan siksa pikiramu untuk memikirkannya
pikirkan saja kemauamu
Tapi kenapa kita?
Karena kalian berdua tidak memiliki pilihan yang lebih baik.
Dan aku kalian berdua pilihan terbaik yang aku miliki.
Gauri.
Ada keuntungan dua dalam membuat geng DK.
Pertama, nama mu tidak akan terseret dalam hal-hal kecil.
Dan kedua, Sawatya akan bertekanan dari kedua sisi.
Siapa itu? - Gauri.
Berikan kepada ku.
Halo.
Ya saudaraku Gauri.
Ya, aku baik-baik saja.
Apa kabar?
Ya, baik Rinku juga.
Tentu saja.
Aku akan.
Gauri, kami akan membunuh secepat mungkin setelah pekerjaan kami selesai
Oke?
Kau begitu egois.
Satya, dunia itu egois.
kita harus dapat bagian agar kebutuhan terpenuhi
sebelum lawan mu lakukan
sayang. - Ya.
Sama seperti Pak Mahadev , berkata...
kita membuat nama gang kita
... Untuk memerintah Mumbai.
Dan untuk membuat nama merek, kita harus merilis sebuah film besar.
Siapa?
tanpa photo yang lengkap.
Financer utama Sawatya adalah Patel.
Mengapa kita tidak menargetkan dia?
kau tahu sesuatu, Akung.
Tim kami... adalah superhit.
Aku adalah raja dari Mumbai.
Dan kau ratu ku.
anda tidak pernah membuktikan, hubungan Bhosle antara dengan Gauri
Menuduh seorang perwira terkenal departemen...
... Tanpa bukti, yang berarti menyalibkan pemerintah.
ini tdk benar
untuk menjadi Menteri Dalam Negeri
Bajingan terbesar yang di ciptakan tuhan
DK.
jadi, ini menjadi tanggung jawabku
... Untuk membalasnya.
Kirim DK pada paket liburan seumur hidup. Atas nama ku.
Paket seumur hidup.
Pagi ini, penembak Shiv Narayan menembak penembak DK ...
... Karan Rastogi, dan ia meninggal di tempat.
Pagi ini, Shiv Narayan tembakan DK geng Durga Prasad.
Shiv Narayan tembakan terkenal pengusaha hotel Francis Pereira...
... Yang memiliki hubungan dengan geng DK.
Dalam insiden yang terjadi di tempat yang berbeda...
... Shiv Narayan tembakan Ramesh Tunda, Salim Kalia...
... Kishore Kurla dan Malwani.
Dan menurut sumber...
... Shiv Narayan dapat mencapai DK sendiri.
kau tidak mengerti.
Jika kita tidak membunuh Shiv Narayan...
... Maka semua anggota geng kami akan lari untuk selamanya.
Kami maksud dengan siapa pun yang tersisa.
diberantas dari geng kami.
Aku tidak memulai geng untuk menyembunyikan seperti pengecut.
Entah kau biarkan aku membunuhnya, atau kau membunuh ku.
Sini.
Bunuh aku. bunuh aku. - Tenang.
Tenang.
Kami bosan mendengar hal yang sama dari Sawatya.
Dan sekarang Anda.
Jika kita ingin tenang, kita bisa punya...
... Terus bekerja untuknya.
Lihat, jika kita tidak membunuh bajingan Shiv Narayan...
... Maka kelompok kita akan tamat
Aku tdk pernah melarangmu untuk membunuh Shiv Narayan.
Tapi sebelum membunuhnya kita harus merebut ketenarannya.
kenapa anda berbicara dalam teka-teki?
jika kita membunuhnya, berakhirlah ketenarannya
Anda bisa membunuh ketenaran hanya dengan memfitnah, dan bukan peluru.
kita telah membunuh Shiv Narayan pada saat yang tepat...
... Maka tidak ada yang akan mempertanyakan kita.
Baik departemen, maupun media.
Juga Sarjay Rao.
sayang
Mahadev Sir benar.
Mahadev, kau belum datang.
Kami mengundang Shiv dan Bharti untuk makan malam.
Apakah kau lupa? - tdk
aku ingat.
Aku datang.
tdk apa apa, Shiv.
Jadi bagaimana jika DK selamat.
Kita akan melihat berapa lama ia bisa bertahan. - Ya, Pak.
makanan jadi dingin
Kalau kita, Pak?
Aku telah mendengar bahwa Sawatya itu keluar untuk darah mu.
Lakukan dengan serius, Shiv.
Dan hati-hati.
apa arti hati hati pada profesi kita, pak?
Selama kita hidup, kita masih hidup.
Atau kita tidak.
Shiv. kau lebih dari saudara bagiku
bahkan, aku punya tanggung jawab untuk menghabiskan musuh
Bersama kita akan membunuh Sawatya.
pak
mau masuk ato tidak, aku akan buang makan ini?
Shiv.
Kita harus mengambil keuntungan dari permusuhan DK dan Sawatya itu.
Jika kalian berdua tidak berhenti berbicara tentang pekerjaan kalian...
... Maka aku akan mulai berbicara tentang operasi ku.
Dan aku akan mulai berbicara tentang resep ku.
Benar?
Jangan terlalu kejam dengan kami, tolong.
"Anda telah selesai untuk baik Anda telah memilikinya.."
"Jangan pernah mengucapkan nama seorang gadis lagi."
"Anda telah selesai untuk baik Anda telah memilikinya.."
"Jangan pernah mengucapkan nama seorang gadis lagi."
"Jika Anda melihat di sana-sini, mencoba untuk menggoda siapa pun."
"Kemudian Anda akan menghadapi sebuah labrakan."
"Cinta anda..."
"Kammo, cinta Anda menyebabkan masalah lebih dari kesenangan."
"Kammo, Kammo, Kammo."
"Anda datang ke pintu aku, mengenakan gaun sutra."
"Dengan prosesi."
"Ini mengundang kesulitan lebih dari kesenangan."
"Jika aku melewati gang Anda, dia nafas napas besar."
"Banyak yang masih ingin memberikan pelukan."
"Ya, mereka masih lakukan."
"Mereka takut untuk mengumumkannya secara terbuka."
"Ya, mereka takut."
"Hari ini masih banyak ingin memberikan pelukan."
"Jika Anda melihat di sana-sini, mencoba untuk menggoda siapa pun."
"Kemudian Anda akan menghadapi sebuah labrakan."
"Cinta anda..."
"Kammo, cinta Anda menyebabkan masalah lebih dari kesenangan."
". Siapapun yang jatuh cinta"
"Meninggal kematian yang tragis."
"Ambil saran dari aku, semuanya."
"Aku punya banyak pengalaman dalam cinta."
"Kammo, Kammo, Kammo."
"Sampai semua orang masih tanggal berbicara tentang petualangan aku."
". Petualangan aku"
"Girls tawar hati mereka kepada aku dengan senyum di wajah mereka."
"Dengan senyum di wajah mereka."
"Sampai semua orang masih tanggal berbicara tentang petualangan aku."
". Petualangan aku"
"Girls tawar hati mereka kepada aku dengan senyum di wajah mereka."
"Dengan senyum di wajah mereka."
"Jika Anda melihat di sana-sini, mencoba untuk menggoda siapa pun."
"Kemudian Anda akan menghadapi sebuah labrakan."
"Cinta anda..."
"Kammo, cinta Anda menyebabkan masalah lebih dari kesenangan."
"Kammo, Anda menyebabkan masalah lebih dari kesenangan."
"Kammo, Kammo, Kammo."
Oh...
Aku menari banyak hari ini.
Dalam usia tua punggungku...
Pak, aku tidak minum.
Jangan menyebutnya alkohol.
Minuman keras . Minuman keras.
Alkohol terdengar buruk.
Minum.
Itu saja, Pak.
Ada keuntungan banyak minum.
Apa itu, Pak?
Pertama, setelah minum Anda tidak keberatan...
... Apa yang mengatakan, apakah Anda atau aku.
Apa yang terjadi, Pak?
Apa yang terjadi, Pak? Beritahu aku.
Pak?
Apa yang salah, Pak?
Aku baru ingat sesuatu.
lelucon lama.
lelucon Apa , Pak?
rahasia
pak, jika tdk keberatan aku ingin tanyak sesuatu?
dengar, dengar
Tidak ada pribadi.
sedikit sintimental
Mengapa Anda memakai lonceng ini?
Bell? Bell.
Pada Dharavi sinyal, ketika aku memiliki pencerahan...
... Dia juga memberi aku bel ini.
Dan aku menganggapnya sebagai berkat-Nya.
Dan mengikatnya pada pergelangan tangan aku.
Setiap kali ini bel berbunyi...
... Itu mengingatkan aku bahwa, untuk kepentingan negara...
... Aku harus... - Membasmi setiap kriminal.
Dan... dan selama ini cincin ku ...
Jauhkan membunuh mereka. - Persis.
Benar.
Apa yang terjadi? - Tidak ada. rahasia.
rahasia? aku kan istrimu
apa ada rahasia antara kita berdua
bukan aku, tapi orang lain
Danaji, Anda tampak khawatir.
Apa yang salah? - rahasia
Oh tidak.rahasia lagi
apa rahasia antara kita?
Apa yang terjadi?
Ada tukang bangunan, Thakur.
sengketa kepemilikan
... Antara Thakur pembangun dan Mirchandani.
Thakur mengancam Mirchandani...
... Menggunakan nama Sawatya itu.
dia menggunakan untuk membunuhnya
Mirchandani ingin membuat rumah kesejahteraan pada plot itu.
Tapi sekarang dia takut.
Karena ia takut Sawatya.
anda bisa hubungi arsikteknya
hubungi aku secepatnya
Katakanlah, dengan malam hari ini.
Benar, Pak.akan dilakukan.
aku akan berikan semua info malam - sip
Thakur.
Dan, siapa kau?
Aku Shiv Narayan. Polisi.
Aku perlu berbicara dengan Anda.
Ayolah, ayolah.
Duduk dalam.
Apa yang Anda inginkan?
kantor polisi mana kalian?
mau dibawa kemana aku|
kenapa membawaku disini?
Beritahu aku.
dengar baik baik
Jika Sawatya membunuh Mirchandani, maka aku akan membunuhmu.
Katakan itu pada Sawatya.
Ayo.
Berjalan kembali dari sini.
sedikit olahraga
Bye, Thakur.
Pembangun yang terkenal Thakur telah hilang sejak pagi tadi
orang nya mengatakan
dua polisi membawanya tadi pagi
namun, fakta sebenarnya
... Yang salah satunya adalah pertemuan raja Shiv Narayan.
pak, apa dengar tentang Thakur
dia ditemukan
Mati.
Tapi siapa yang membunuhnya?
Mereka mengatakan itu adalah Anda. - Apa?
Katakan padaku, mengapa akan Shiv Narayan membunuh Thakur .
Penyelidikan menunjukkan...
... Bahwa Mirchandani memberikan kontrak untuk Shiv Narayan...
... Untuk membunuh Thakur.
Tidak, itu hanya tuduhan.
Tidak, Pak ini bukan hanya tuduhan.
Kami punya saksi.
Siapa?
Danaji.
Dia dekat dengan Shiv Narayan.
Dia bersamanya ketika dia membunuh Thakur.
Dia melihat segala sesuatu dengan matanya sendiri, Pak.
Shiv Narayan Thakur dibunuh di depan mataku.
Aku mencoba menghentikan ku.
Tapi dia tidak mendengarkan ku.
Sekarang, bahkan hidup ku dalam bahaya.
Anda lebih tahu dari aku, Pak.
Tak seorang pun di dunia ini adalah jujur.
Bahkan Anda Shiv Narayan.
Dia telah mengkhianati mu, dan departemen juga.
Suatu hari ketika Anda berbicara tentang manis-manis.
Itu Shiv Narayan, bukan aku.
Aku tahu bahwa Shiv memiliki hubungan dengan beberapa geng
Tapi hari lain ketika Anda menuduh aku...
... Aku tidak mengatakan ini karena Anda tidak harus mendengarkan aku.
Bhonsle.
Sama seperti Anda katakan.
Tidak ada yang jujur.
apapun yang anda ketahui atau aku hanya waktu yang menjawab
ketika kau mengikuti apa dialog katakan
bertindak cepat menangkap Shiv Narayan.
Bharti, lupakan menangkap dia.
Tidak ada yang bahkan dapat menyentuh Shiv selama Mahadev ada.
Saudara Mahadev, apa yang salah dengan Danaji?
Kenapa dia berbohong?
Aku di sini untuk menangkap Shiv.
Shiv...
Apa?
Mahadev, apa yang Anda katakan? - Satya.
Aku tidak bisa tidak mematuhi perintah.
Mahadev, jelas.
Ini adalah konspirasi.
Aku tahu.
Kau tahu, tapi tetap saja.
Kau tahu apa Shiv lakukan untuk departemen...
... Jadi bagaimana departemen melakukan ini dengan Shiv?
Percayalah, Bharti.
Aku lebih terkejut daripada Anda.
Shiv lebih dari seorang saudara bagiku.
Jangan lupa, aku orang yang membawanya di departemen.
Dan aku sangat menyayangkan hal ini.
Berbicara dengan Sarjay Rao.
Aku akan memanggilnya.
Perintah ini berasal dari Sarjay Rao.
Untuk menangkapnya.
pak. Apapun yang aku lakukan, aku melakukannya untuk departemen.
Bahkan aku melakukannya untuk departemen, Shiv.
berhati hati
Shiv. Shiv.
Satya, tolong. - Bharti.
Shiv. Shiv.
Satya, tolong, biarkan aku pergi
Dia tidak melakukan apa-apa.
Shiv.
aku akan coba yg terbaik untuk meringankan Shiv
Anda tahu bahwa ia tidak bersalah, tetapi belum...
Siapa bilang orang tdk bersalah dapat hukuman?
Shiv. tangkap dia.
Shiv. Berhenti. Berhenti.
Shiv. Berhenti.
Vedekar, tangkap dia.
Apa yang bisa aku lakukan, Shiv?
Apa yang bisa aku lakukan?
Seseorang menculik anak aku dari sekolah...
... Dan mengancam ku bahwa jika aku tidak menuduh mu...
maka mereka membunuhnya
Mereka akan membunuhnya.
Maafkan aku, Shiv.
Aku masih tidak tahu di mana anak aku.
Apa yang dunia datang ke?
Departemen tidak tahu di mana petugas mereka.
Apa yang akan terjadi ke negara kita?
DK, jika departemen benar-benar ingin menangkap seseorang...
... Maka tidak ada yang dapat melarikan diri.
departemen tidak ingin menangkap Shiv.
Itu sebabnya, kita akan membutuhkan mu untuk memancing dia di tempat terbuka.
Salah satu dibutuhkan memainkan kecapi untuk memancing ular keluar dari liang.
Tapi aku hanya tahu untuk tekan pelatuk.
Bunuh Shiv sebelum ia membunuh kalian berdua.
Mungkin Anda telah menghasut.
Ambil saran ku.
Menyerah sendiri.
ini merupakan keuntungan buat departemen, aku dan Anda.
Tidak, Pak.
tolong percayalah.
Aku tidak bersalah.
Dan tidak ada yang bisa membuktikan bahwa kecuali aku.
Apa pendapat Anda?
Siapa yang ingin menghasut ku?
Tentunya itu Sawatya.
Itu harus dia.
Shiv Narayan.
kenal aku?
Ini Sawatya.
Anda menewaskan 22 anak buah ku, tapi aku pernah mengatakan nya?
Aku tidak.
Sebenarnya, aku benar-benar menghormati seseorang...
... Yang melakukan tugasnya dengan jujur.
Aku sangat senang.
Benar.
Tapi apakah Anda lihat.
Apakah Anda melihat kekacauan ini?
Departemen sendiri Anda adalah keluar untuk darah Anda.
Bagaimana dengan itu?
Tidak ada.
Itulah yang terjadi.
Sekarang dengarkan aku.
Sebenarnya, ada lowongan sebagai penembak di gangku
DK meninggalkan ku.
Jadi aku butuh orang seperti mu.
Benarkah?
Apakah Anda gabung dengan aku?
Ya.
Gaya Anda dari "Ya", aku benar-benar seperti itu, Nak.
Benar.
Datang dan temui ku.
Aku tidak pernah membayangkan... Bahwa kita akan bertemu seperti ini.
Aku selalu berpikir kita akan bertemu hanya selama ritual akhir.
Aku sangat senang... bahwa Anda memikirkan bergabung dengan ku.
Aku hanya ingin membunuh DK. - Kenapa?
Karena dia membunuh Thakur dan membuat ku dalam kekacauan ini.
Aku memiliki informasi tentang DK tapi tidak ada senjata.
Dalam profesi kami, Anda tidak membunuh seorang pria dengan senjata...
... Tapi dengan informasi.
Sekarang Anda bekerja untuk Sawatya.
Anda akan mendapatkan semua yang anda butuhkan.
Mengapa Anda begitu percaya aku ?
Tidak, tapi situasi Anda.
Aku tahu... yang Anda tahu.
Aku satunya pilihan Anda.
Kesalahpahaman adalah hal yang buruk.
berhenti. Aku bekerja untuk Sarjay Rao.
Sarjay Rao.
Sarjay Rao. Sarjay Rao.
Bicara padanya.
Sir, berbicara dengan Shiv Narayan.
Dia ingin membunuh ku.
Dan beritahu dia.
Sini.
Bicara padanya.
Shiv Narayan.
Sawatya bekerja untuk ku.
Aku akan menceritakan semuanya.
Lihat, Pak.
Jika kita tidak dapat menemukan Shiv Narayan...
... Maka kita harus melakukan sesuatu...
... Sehingga ia datang kepada kita.
Aku punya ide.
Apa?
Menculik istri Shiv Narayan.
Jangan berani-berani berpikir seperti itu?
Kami punya kontrak tidak tertulis di antara kita.
Kami tidak pernah melibatkan keluarga dalam perselisihan pribadi.
Pak Mahadev , benar.
DK, kami tidak akan bertindak atas rencana Anda.
Kita akan menemukan Shiv Narayan, tetapi dengan kejujuran.
Pikirkan cara yang berbeda.
Persetan dengan dia.
Sekarang ketika aku punya rencana dan dia bicarakan ttng keluarga.
Jika aku tidak terlibat keluarga...
... Maka ini saga akan pernah dimulai.
sayang. kau benar.
Tidak ada yang jujur atau korup di dunia ini.
Mereka baik cerdas atau bodoh.
Dan dia tahu perbedaannya.
Mahadev Sir membantu kita untuk kepentingan sendiri.
Dan dia bisa berteman Shiv Narayan lagi...
... Untuk kepentingan yang lain.
Dan geng kita akan berada dalam kesulitan.
kita akan menculik Bharti tanpa memberitahu nya.
kau benar.
Di dunia ini, setiap orang mencoba untuk membuat bodoh satu sama lain.
Lihat saja, segera setelah mati Shiv Narayan...
... kita akan menjadi pilihan hanya dia harus.
Wow, hari ini kau sedang menggunakan otak mu.
Halo.
Shiv Pak telah ditembak. - Apa?
Halo, adik ipar.
Mahadev Pak telah mengutus kami.
Aku inspektur Napak, dan ini adalah inspektur DK.
Maksudku, Dhanush Kumari.
Bharti, Sawatya menembak Shiv Narayan.
Dia menghembuskan napas terakhir,.
Apakah kau gila?
Apakah kau sudah gila?
Apakah ini bagaimana Anda memberikan suatu berita buruk?
Siapa lagi yang akan kita katakan?
Dia adalah dokter.
Tapi mana dia?
Sini. Di sini.
Dimana dia?
Sawatya, tidak hanya bekerja untuk aku...
... Tapi juga pemerintah.
Apa?
Pemerintah membuat kesepakatan dgn Sawatya. - Aku tidak mengerti.
dengar
Bahkan Anda tahu bahwa hari ini...
... Gauri bukan hanya bawah Don, tapi seorang teroris.
Daya Sawatya itu...
Daya Sawatya adalah perlahan menurun di Mumbai.
Pemerintah membuat kesepakatan dengan Sawatya...
... Untuk menghentikan kekuatan dunia kejahatan.
Sehingga keseimbangan kekuasaan tetap bahkan.
Kami ingin mendukung Sawatya...
... Dalam menyelesaikan kekuatan Gauri.
dengan pertimbangan , seperti kami memulai...
... Departemen untuk Anda di kepolisian.
Demikian pula, kita telah membuka departemen lain...
...dunia kejahatan.
Yang sedang dijalankan oleh Sawatya.
kedua dari kalian memiliki motif yang sama.
tdk ada bedanya
Jadi, ketika departemen kami sedang membunuh pria Sawatya ...
... Kenapa kau tidak menghentikan kami?
ke sini.
Kesepakatan kami adalah dengan Sawatya, tidak dengan anggota gengnya.
Geng Sawatya itu anggota tidak tahu tentang kesepakatan ini.
Itu sebabnya, ketika Anda membunuh anggota gengnya , Anda melakukan hal yang benar.
Sir, aku tidak mengerti apa yang benar dan apa yang salah?
Benar dan salah adalah hanya situasi.
Sir, ini akan membuat aku gila.
Abimanyu tidak bisa keluar dari rawa...
... Karena dia tidak mendengar seluruh hal.
Lupakan.
Kita akan bicara kalau kita punya waktu.
Saat ini, Anda hanya perlu bergabung dengan Sawatya...
... Dan selesaikan Gauri.
Dan hari ini, di tempat Mohammad Gauri...
dia atasamu, Mahadev Rao Bhosle.
atasan Anda... adalah bos nyata dari geng DK.
Dan mereka hanya menculik istri Anda.
Halo.
Sir, ini adalah Shiv Narayan.
Sir, aku membuat kesalahan berpikir cara Anda salah.
Aku tidak dalam indera aku untuk menolak penawaran Anda.
Dan sekarang kehidupan Bharti adalah dalam bahaya.
Apa yang salah dengan Bharti?
Aku telah menerima kabar bahwa DK telah diculik Bharti.
'Menculik istri Shiv Narayan.'
Bagaimana Anda tahu bahwa DK menculiknya?
Karena aku telah tertangkap Sawatya...
... Dan sekarang dia dalam tahanan ku.
Jadi, jika tidak Sawatya...
... Maka harus DK.
Aku akan menemuimu di dekat Chiploon jalan jembatan...
... Dan serah terima Sawatya kepada mu.
kau bisa membunuhnya dan sampaikan kesuluruh dunia, bahwa kau menangkapnya
... Maka semua tuduhan terhadap ku akan dihapus.
Dan kemudian aku akan kembali ke departemen...
... Dan... bekerja hanya untuk mu.
Oke, Shiv.
Setelah itu kita akan pergi dan selamatkan Bharti.
Ya, Pak.
Aku tidak ingin itu...
seluruh Departemen difitnah...
... petugas korup seperti Mahadev.
Petugas akan datang dan pergi.
Namun departemen akan selalu ada.
Ini adalah tanggung jawab kita untuk...
... Menjaga kehormatan dan kebanggaan departemen.
Dan jika Anda harus melakukan sesuatu ilegal untuk itu...
... Maka itu adalah benar juga.
Maaf, adik ipar.
Kakak ipar anda telah melakukan kesalahan.
Maafkan aku. mohon.
Setelah hari ini kami tidak akan memberikan Anda kesempatan untuk mengeluh.
Benar.
Dapatkah aku mengatakan sesuatu?
Ketika Anda tersenyum...
... Anda akan terlihat persis seperti adik mertua ..
... 'Hum Hain Kaun Aapke'.
Menelepon Shiv Narayan dan memintanya untuk datang ke sini...
... Kalau tidak aku akan membunuhmu di sini.
Siapa itu?
Siapa yang membunuh mereka?
Bajingan.
pasti Sawatya.
Sawatya.
Sawatya, temui aku jika Anda bisa.
kemari dan... - DK.
Pistol ku ditujukan untuk kepala mu.
Lemparkan senjata mu.
Atau aku akan menembakmu.
Aku akan menghitung sampai tiga.
Soe
Anda? - Aku bisa membunuh kalian berdua jika aku ingin.
Tapi setelah apa yang Anda lakukan dengan dua aku...
... Aku akan mengalahkan kalian berdua sampai mati.
Rascal.
sayang.
Apa yang terjadi padamu?
Tidak, tidak, kau baik-baik saja.
Tidak ada yang salah dengan mu?
Bangun.
Apakah Anda kehilangan kepercayaan pada ku?
Bangun.
Shiv.
Shiv, apakah Anda baik-baik saja?
Apakah penghinaan ini?
Tidak, Pak. Aku hanya datang ke instinku.
Aku bahkan bilang, bahwa kita roda mobil yang sama.
Jika kita tetap bersama, kita akan pernah bertemu dengan kecelakaan.
Bukankah aku sudah bilang padamu?
Bahkan setelah aku melakukan semua itu, kau setia kepada Sarjay Rao.
kau tidak pernah berpikir bagaimana perasaanku
pak, aku hanya setia pada departemen dan tidak ada orang lain.
Dan kau bahkan tidak setia kepada diri sendiri.
Aku mengabaikan hati nurani dan menuntunmu di jalan mu...
... Tapi Anda punya istri aku diculik.
Aku tidak pernah membayangkan bahwa Anda akan membungkuk begitu rendah.
Lupakan, Siwa. kau akan mengerti suatu hari
Shiv. Apakah Anda percaya atau tidak...
... Tapi aku selalu mencintai mu lebih dari saudara.
Ada satu hal, Shiv.
tolong perhatikan satya dan rinku, jika kau bisa.
Mereka akan sendirian tanpa aku.
Benar-benar sendirian, Shiv.
Shiv Narayan tidak membunuh Thakur, DK lakukan.
Danaji sengaja bersaksi melawan dia...
... Sehingga kita bisa mendapatkan Shiv Narayan menyamar...
... Dan kemudian menyelesaikan...
Rencana ini Mahadev yang Bhosle.
Mahadev Bhosle membunuh DK.
sayangnnya, dalam operasi dia tidak bertahan hidup.
Departemen akan selalu merindukan Pak Mahadev .
Karena aku tidak memiliki kemampuan...
... Untuk melakukan pekerjaan yang ia biasanya
Tapi aku akan mencoba untuk menyelesaikan pekerjaan...
... Pak Mahadev telah meninggalkan lengkap.
Sarjay Rao.
Bagaimana pengalaman pribadi dengan Mahadev Rao.
Pertama kali ketika aku bertemu orang itu...
Jadi?
Aku tahu kemampuannya pada pandangan pertama.
Mahadev Bhosle adalah contoh.
Shiv. - Ya.
Ini adalah Gauri. Mohammad Gauri.
Anda terlihat seperti Mahadev, sekarang dia tidak lebih...
... Anda bisa menggantikannya.
Anda akan mendapatkan cukup uang.
Kita akan segera bertemu.
manual translated by aswancamel